For GNU social I created a small plugin which converts a small set
of emoticon characters (smileys) to images in the notices. Also the UTF-8 characters for these are converted.

The plugin can be found at github.